〔韓語學習〕時事邊緣人的救星！Newneek뉴닉韓國新創訂閱制媒體(增進韓語閱讀能力推薦) @ 苡粽 × Drama × Life

「我們沒什麼時間，但你對這世界不好奇嗎？」

「瞬息萬變的世界局勢，雖然也想知道，但卻連片刻看新聞的時間都沒有，這可不能說是我們的錯嘛！訂閱Newneek，在每週一、三、五的早晨將會透過email寄給您世界上不停更迭的最新消息。」

這是2018年開刊的韓國新創訂閱制媒體Newneek뉴닉網站上的標語。

刺蝟_1.png

截至2020年7月，Newneek已累積超過19萬人的訂閱。

打著只要3秒，輸入email與暱稱就可以完成訂閱，訂閱的讀者不但能快速就被圈粉（？），還能徹徹底底當個懶鬼，靠著Newneek於每週一、三、五寄到email裡來的Newsletter，就照樣能定期了解世界局勢，做個不與世界脫軌的現代世界公民。重點是Newneek是免費的喔！

但免費、訂閱制可能都不是Newneek最大的特色~

Newneek訂閱頁面.png

進入Newneek官網，填入email與暱稱就可以完成訂閱了喔！

刺蝟_3.png

其實最大的特色就是刺蝟啦（誤）！

Newneek創辦人金素妍（김소연，音譯）曾有段時間至美國實習，當時雖然想要加入愛聊政治的美國人同事的話題中，卻礙於自己對美國政治一竅不通，而無法如願。苦惱的她找上了上司傾訴煩惱，上司告訴她在美國也有很多人對歷史與政治的脈絡毫無概念，但他們卻也能輕鬆的讀懂新聞，是因為美國有很多能幫助讀者輕鬆讀懂政治的新聞媒體，上司便將這些新聞媒體通通介紹給了金素妍。

這讓金素妍也開始思考，或許這也是當今韓國千禧世代（泛指於1980、1990年代出生的人）需要的媒體─就算看不懂艱澀難懂的政經、時事新聞，也不怎麼具備相應的背景知識，但也能夠以輕鬆、有趣的方式讀懂新聞，與世界局勢有所連結。

這時候你應該也猜到Newneek最大的特色是什麼了吧！沒錯！就是簡單好讀！

也因為目標讀者鎖定在當今的20~30代年輕族群，Newneek特別花心思在讓他們家的新聞也可以很符合韓國新一代常常掛在嘴邊的很「hip pop」，就是很潮很酷的意思啦！

所以說，他們家新聞新潮的點在哪？

為了能夠讓每天忙到團團轉的20~30代韓國年輕人在不花力氣、不花過多時間的狀況下，就能輕鬆汲取各式重要新聞，又希望能讓覺得新聞無聊、艱澀難讀的年輕人也開始關心時事，Newneek花了很多心力在揣摩、設想讀者在吸收一則新聞時，可能會出現的各種疑問與感到好奇的地方。

於是，Newneek團隊用對話式的方式，在報導中，一下子寫出讀者對時事的困惑或疑問，一下子又寫出解答與整理，因此，讀他們家的報導，就像是在讀一個人一直不斷在自問自答的記錄一樣。

WHO與美中貿易戰_1.png

WHO與美中貿易戰_2.png

WHO與美中貿易戰_3.png

WHO與美中貿易戰_4.png

讀Newneek的新聞就像在看一個人自問自答的過程。以「WHO與美中衝突」此篇文章為例，Newneek想到讀者可能會疑惑美國為什麼突然看WHO千百個不順眼？於是將這個疑問大大的寫出來。接下來說明，並把正反兩方的理由與說法也都列出給讀者參考。

又由於目標在於寫出不難讀的新聞，因此Newneek的新聞有別於傳統新聞，不僅篇幅簡短，行文風格口語化，用字遣詞的挑選也相對輕鬆簡單，並會在文中使用流行語。這是在傳統新聞報導中不可能會看到的事。

用字.png

用字輕鬆.png

傳統新聞報導用字遣詞較多書面語，語感也較為正式。但Newneek報導行文口語化，讀起來較平易近人。

為了怕讀者相應的知識不足，也隨時在文中放上註釋，幫助讀者輕鬆了解新聞與事件的相關內容。

註釋.png

文內隨時會針對專有名詞或猜測讀者可能不懂的地方做註釋與補充說明。短一點的註釋或名詞解釋會放在段落末（如圖片中標黃色的地方）。

長一點的註釋或是想要一併與讀者說明的議題，則會放在文末灰色底框中，並標上+號，Newneek裡稱這是Plus（플러스）區。

此外，為了更貼近現今年輕人的習慣，常隨文放上各種相關聯的表情與icon。

作為以新興世代為主體的媒體，創辦人金素妍代表與共同創辦人賓多恩（빈다은，音譯）期許Newneek打破傳統媒體的框架。比起做個報導與傳播的角色，更希望能與閱聽人互動，傾聽年輕世代的聲音，努力理解年輕世代的需要，理解他們對時事好奇的面向，以及年輕人為何無法關心時事的真正原因（不是因為沒興趣，是因為忙碌與無相應背景知識），最終寫出年輕世代可輕鬆消化吸收的報導，成為現今韓國年輕世代需要的「溝通管道」。

賓多恩也曾說過，在現今社會，打開新聞總是會不停看到「貪汙、失職、性侵」等負面新聞，她希望Newneek是個在早上剛起床後閱讀，也不會讓人突然「噎到」的那種新聞媒體，簡言之，就是希望沉重的新聞議題，也能以不會太負擔、不放大負面訊息的方式傳遞給讀者。

新聞媒體多少帶有政治立場與色彩，新興的Newneek則主打帶給讀者更多元的視角，以及更多元、多面向的議題，並盡量以中立的態度來撰寫新聞，所以如果去看Newneek的相關專訪影片，Newneek的代表吉祥物─刺蝟會不斷被強調是無性別、無黨派。

Newneek希望他們的讀者，最後也能是一群不過度偏倚，對差異能擁有包容與欣賞能力的讀者。

客官們，您說說！這樣的好媒體您能不好好運用嗎？（而且有可愛刺蝟陪讀耶～）

刺蝟_2.png

刺蝟_4.png

據兩位創辦人說，當初在設計能代表Newneek與讀者對話的說話者時，挑上了刺蝟，是因為刺蝟尖尖的刺，很像傳統報紙的邊緣鋸齒狀的樣子！是不是很用心又很貼切呢！

接下來就要講到本篇文章之所以誕生的最大原因！

對韓國新聞有興趣，也有能力直接讀傳統韓國媒體新聞的台灣人來說，Newneek當然也會是個不錯的新聞媒體選擇。

而如果你是韓文程度中上，想要增進自己韓語閱讀能力的人，要你去讀韓國原文新聞會覺得痛苦不已，一句十個字有八個字需要查字典，整篇看得霧煞煞，但要你去讀現在市面上韓語學習書、教科書、參考書，甚至是TOPIK中高級閱讀考題又會讓你覺得自己的實力被侮辱的話，Newneek更可能會是個可以幫到你的資源。

Newneek有個特色單元，叫做「5分Newneek」。

「5分Newneek」其實就很像是我們台灣人所說的「懶人包」，是幫讀者統整與某事件、某時事相關的資訊，使讀者可迅速對事件或時事的始末有最大概與基礎的了解。

對於想要使用Newneek來練習韓語閱讀能力的讀者，可以試著從「5分Newneek」開始讀讀看！

5分Newneek.png

「5分Newneek」的統整文讓讀者能對該事件有最基礎、概略的了解。不僅是不錯的懶人包，也是練習韓語閱讀的好幫手！

不過要注意的是，Newneek報導行文較偏向口語，也夾雜較多正式場合不宜使用的表現（표현）、語句或流行語，若要利用Newneek增進自己的韓語閱讀實力，請記得要分辨在裡面學到的詞語表現該怎麼使用、在什麼樣的情境才可以使用喔！

另外，Newneek為讀者解釋、解惑複雜時事新聞的目標，不免使報導看起來過於簡化事件或時事的前因後果。兩位創辦人在接受專訪時也提及，希望讀者對時事的理解，不要只停留在Newneek就結束，而是能在閱讀Newneek後，再去閱讀其他新聞媒體的報導，或是再去尋找更多資源，讓自己對時事有更深一層的了解與想法。