去年聽到這首歌時就想找中文翻譯了(非常好聽>___<)，但在網路上一直找不到(雖然有英文版)，所以只好自己翻囉~~

這首 〈어제까지昨天為止〉由南韓女歌手淑熙(숙희)所演唱~她唱過很多ost喔~~最近〈不善良的女人〉中也有一首ost由她所演唱。和淑熙一起對唱的男聲來自南韓雙人男子團體 길구봉구 Gilgu Bonggu，如團名所示，成員一個叫길구(Gil9)一個叫봉구(Bong9)。(韓文中的漢字數字9就念作gu，寫作구，所以團名Gilgu Bonggu就是兩位成員名字的韓文讀音)，길구봉구和聲非常好聽，目前許多ost他們也都參與過。近年最有名的ost莫過於〈屋塔房王世子〉中的〈비춰줄께（閃耀）〉和〈Trot戀人〉中的〈Remember me〉。 

〈어제까지昨天為止〉目前收錄在淑熙去年的〈이별병告別瓶〉迷你專輯中。

淑熙숙희 - 昨天為止어제까지  中韓歌詞 (作詞 : 신또, 똘아이박  作曲 :  신또, 똘아이박   編曲 : 밍지션, 똘아이박)

어제까지 너와 통화했는데  昨天為止，我們還會通話
어제까지 너와 입맞췄는데  昨天為止，我們還親吻對方
어제까지 우리 손잡았는데  昨天為止，我們還牽著手
어제까지 우리 좋았었는데  昨天為止，我們還互相喜歡著

어제까지 내 사람이었는데  昨天為止，你還是我的人
어제까지 넌 내 꺼였는데     昨天為止，你仍屬於我
어제도 날 바래다줬는데      昨天為止，你還陪我到家門口

어제까지 우리 사랑했는데        昨天為止，我們仍相愛著
어제까지 니가 내 전부였는데   昨天為止，你仍是我的全部
오늘부터 우린 남남 인가 봐      今天開始，我們卻成陌生人
두 번 다신 너를 볼 수 없나 봐   無法再見你一面
어제까지 넌 내 남자였는데       昨天為止，你還是我的男人

어제까지 너와 밥 먹었었는데     昨天為止，我和妳還一起吃著飯
어제까지 너와 길을 걸었었는데  昨天為止，我和妳還一起散著步
어제까지 내 사람이었는데         昨天為止，妳還是我的人
어제까지 넌 내 꺼 였는데           昨天為止，妳仍屬於我
어제도 널 바래다줬는데             昨天為止，妳還陪我到家門口

어제까지 우리 사랑했는데         昨天為止，我們仍相愛著
어제까지 니가 내 전부였는데    昨天為止，你仍是我的全部
오늘부터 우린 남남 인가 봐       今天開始，我們卻成陌生人
두 번 다신 너를 볼 수 없나 봐    無法再見你一面
어제까지 넌 내 여자였는데        昨天為止，妳還是我的女人

니가 없는 공간이                  你(妳)不在的空間
니가 없는 시간이                  你(妳)不在的時間
벌써부터 난 익숙하지 않아     我無法適應
니가 없는 오늘은                 你(妳)不在的今天
아무것도 못해                      我甚麼事都做不了

오늘부터 어떻게 살아야 해      今天開始，沒有你(妳)我該如何存活
오늘부터 내 곁에 니가 없는데  今天開始，你(妳)就不會在我身邊
사랑하는 것만 배워서             我只學會和你(妳)相愛
아직 너를 보낼 수가 없나 봐    卻還沒學會過沒有你(妳)的生活
어제까지 사랑했는데              昨天為止，我們仍相愛著