苡粽 × Drama × Life

白娥娟 最後一面　(收錄於白娥娟2017年發行的第三張迷你專輯《Bittersweet》中)

作詞：주동준, d.ear

作曲：d.ear

編曲：d.ear

***自行翻譯，有錯歡迎指正，謝謝！

LIVE版

아무 생각도 할 수 없었어
 

什麼都無法想
 

누군가와 걷던 뒷모습의 너
 

你和誰一起走著的背影
 

그저 멍하니 서있었어
 

我只是呆呆的站在那
 

내가 알던 너 그게 아닌 것 같았어
 

你好像不是從前我所認識的你
 

무슨 말이라도 어떤 말이라도  너를 붙잡고 듣고 싶었지만
 

雖然無論你說什麼我都想挽留、想聽你說
 

그 사람을 바라보는 너
 

但看著那個人的你
 

잡은 그 손이 너무 행복해 보여서  차마 다가가진 못했어
 

牽著她的手看起來太過幸福，我才不忍心靠近
 

예전 날 바라보던 네 모습과 너무나 닮아서

因為和以前看著我的你的摸樣太過相似的緣故

조금씩 무뎌진 너와 나  애써 모른 척 지나쳤지만
 

雖努力裝作什麼都不知道，卻一點一點變得遲鈍的我和你
 

시간이 지나면 모든 게  다시 제자리로 돌아올 줄 알았어
 

總以為隨著時間流逝，所有事都會再次回到原位
 

무슨 말이라도 어떤 말이라도  너를 붙잡고 듣고 싶었지만

雖然無論你說什麼我都想挽留、想聽你說
 

그 사람을 바라보는 너

但看著那個人的你

잡은 그 손이 너무 행복해 보여서  차마 다가가진 못했어

牽著她的手看起來太過幸福，我才不忍心靠近
 

예전 날 바라보던  네 모습과 너무나 닮아서

因為和以前看著我的你的摸樣太過相似的緣故

이젠 늦은 걸 알아
 

我知道現在遲了
 

네가 먼저 놓았던 그 손
 

你先放下的手
 

나도 놔야 하겠지
 

我也該放開了
 

그 사람을 바라보는 너

看著那個人的你
 

잡은 그 손이 너무 행복해 보여서  차마 다가가진 못했어
 

牽著她的手看起來太過幸福，我才不忍心靠近

예전 날 바라보던 네 모습과 너무나 닮아서

因為和以前看著我的你的摸樣太過相似的緣故