苡粽 × Drama × Life

*本歌曲為韓國國民飲品香蕉牛奶所推出的行銷活動歌曲，相關介紹可見這一篇文章→〔韓國行銷〕香蕉牛奶 X BIBI(비비) 超萌香蕉牛奶神燈來襲，快說出你的心願~

*요술단지 在韓文直翻應為「妖精罐子」，筆者考量品牌形象與大眾認知，將요술단지翻譯為香蕉牛奶神燈。此翻譯為筆者自行翻譯，非官方正式譯名。

真心覺得這歌詞真是太搞笑了XDDDDD

明明旋律跟Beat本身，對會聽Hip pop的人來說還不錯啊~

중2 수학은 이걸로 끝났다　中二數學就用這個來終結

내일이 올 걸 아는데   我知道明天會到來

난 핸드폰을 놓지 못해   但我無法放下我的手機

잠은 올 생각이 없대 Yeah   沒有睡意yeah

다시 Instagram Instagram 하네   再來用Instagram Instagram 

잘 난 사람 많고 많지   了不起的人不是很多嗎

누군 어디를 놀러 갔다지   誰又去哪玩了

***MoonMoon在專訪裡曾談到，其實앙고라(Angora)這首歌是借用安哥拉貓做比喻，描繪就像在家裡殷切等待著主人的寵物般的那種心情，那樣在黑暗的房間裡等著某個人的場面。
 

輕柔舒服的旋律配上這樣具有強烈反差的歌詞，是首很有趣的歌曲。

白娥娟 最後一面　(收錄於白娥娟2017年發行的第三張迷你專輯《Bittersweet》中)

作詞：주동준, d.ear

作曲：d.ear

***自行翻譯，有錯歡迎指正，感謝~~

무슨 말을 할까

去年聽到這首歌時就想找中文翻譯了(非常好聽>___<)，但在網路上一直找不到(雖然有英文版)，所以只好自己翻囉~~

這首 〈어제까지昨天為止〉由南韓女歌手淑熙(숙희)所演唱~她唱過很多ost喔~~最近〈不善良的女人〉中也有一首ost由她所演唱。和淑熙一起對唱的男聲來自南韓雙人男子團體 길구봉구 Gilgu Bonggu，如團名所示，成員一個叫길구(Gil9)一個叫봉구(Bong9)。(韓文中的漢字數字9就念作gu，寫作구，所以團名Gilgu Bonggu就是兩位成員名字的韓文讀音)，길구봉구和聲非常好聽，目前許多ost他們也都參與過。近年最有名的ost莫過於〈屋塔房王世子〉中的〈비춰줄께（閃耀）〉和〈Trot戀人〉中的〈Remember me〉。 

〈어제까지昨天為止〉目前收錄在淑熙去年的〈이별병告別瓶〉迷你專輯中。